PORTUGUÊS

O Agriturismo Grassetti è um hotel fazenda. Todos nossos alimentos são produzidos dentro da fazenda, que fica em frente do mar Iônio, em Calábria.

Visitem nossas duas estruturas:
A "MASSERIA", onde você pode dormir tranqüilo, conhecer nossa cozinha saboreando nossos pratos típicos mediterrâneos, fazer caminhadas até o mar, respirar o ar das colinas italianas junto ao Iônio.
E a vila "S.ROCCO", onde além de tudo isso, você pode satisfazer a sua paixão pela música, pela pintura, pela arte de uma maneira geral, porque nós estamos sempre organizando concertos, exposições, noites de literatura, dias de artes plásticas, etc.

(OBS: Acessando o ícone "o calendário", além do nosso programa, você terá também tudo o que ocorre em Montegiordano, no centro da nossa cidade, bem próxima à Grassetti e saiba o que fazer, ver, escutar...).

No fundo, o azul do mar Iônio sem fim, sempre! ... nós te esperamos!

A Masseria
A "Masseria", tem o nome inspirado no condado de Grassetti, que a hospeda e ainda empresta seu nome ao nosso agriturismo.
É uma arquitetura camponesa antiga, dos primeiros habitantes da região e que foi reestruturada na parte onde ficam os quartos/aposentos, onde possuímos um restaurante no seu interior.
Na face sul do Agriturismo Grassetti, temos o mar Iônio, por onde nos estendemos por um território de 45 hectares, dos quais 11 destes são de floresta de pinheiros.
A terra circunvizinha é cultivada com oliveiras e árvores frutíferas.

O restaurante do Agriturismo Grassetti é aberto exclusivamente a você, nosso hóspede.

A estrutura externa é constituída de um espaço com mesas e cadeiras, mesas de ping pong, um quintal amplo e largo onde se avista a natureza local se mostrando lentamente entre as árvores frutíferas e as oliveiras, além de um espaço onde se pode andar e deixar cavalos.
Na "Masseria" aceitamos que você traga seus animais.

Os quartos
Dispomos de 4 quartos com banheiro e 4 camas individuais cada.
Também 3 apartamentos para 6 lugares com banheiros e aquecedores, para um total de 34 lugares livres.

Os preços

As crianças até 3 anos não pagam e para as que têm entre 03 e 10 anos há redução de preço em até 50%.

O mar
que fica a 2 quilômetros da Masseria é de um azul límpido formando uma praia de seixos (pedras), em que os dias transcorrem espaçados, para além do som das ondas, da passagem marcada ao ritmo dos trens locais que passam;
A 2 quilômetros, encontramos o atendimento das equipes da Marinha Montegiordanese e mais, com praias particulares e livres.
A 10 quilômetros, aproximadamente, começa a Marinha da Basilicata onde a areia e o Lidis são vistos e onde se pode praticar os esportes aquáticos como o mergulho, o esqui náutico, e a canoagem.

A colina
Pelo terceiro ano de atividades, as férias na fazenda Grassetti são apreciadas por quem ama passá-las em pleno contato com a natureza, em uma atmosfera familiar e rica de tradições da região calabresa.
Fazendo-se o pedido com antecedência, suas férias na fazenda Grassetti podem ser incrementadas, pois organizamos caminhadas livres para a descoberta da região e dos vizinhos da Masserie, habitantes tradicionais da região, onde se produzem o queijo, a ricota, o pão, o vinho, o óleo e muitas outras iguarias.

Onde:
Montegiordano, condado de Grassetti.
Percorrendo a rodovia SS106 de Taranto para a Região da Calabria, antes da Marina de Montegiordano (e conseqüentemente depois que termina a saída para a Rocca Imperiale), no Bar Ristorante "Settimo Cielo", entre pela estrada paralela ao SS106 que vai ao contrário da Rocca Imperiale. Pegar a primeira estrada asfaltada à esquerda e depois sigas as indicações, não há como errar!